لماذا أشعلت الحرب يا سيادة الرئيس

لماذا أشعلتَ هذه الحرب يا سيادة الرئيس؟

افتتاحية نيويورك تايمز 

في حملته الرئاسية عام 2024، وعد دونالد ترامب الناخبين بأنه سينهي الحروب لا أن يشعلها. لكن خلال العام الماضي، أمر بدلاً من ذلك بشنّ ضربات عسكرية في سبع دول. يبدو أن شهيته للتدخل العسكري تتزايد مع ازدياد حاجته للطعام.

والآن، أمر بشن هجوم جديد على الجمهورية الإسلامية الإيرانية، بالتعاون مع إسرائيل، وقال السيد ترامب إنه سيكون أوسع نطاقًا بكثير من القصف الموجه للمنشآت النووية في يونيو/حزيران. ومع ذلك، فقد بدأ هذه الحرب دون أن يوضح للشعب الأمريكي والعالم سبب قيامه بذلك. كما أنه لم يُشرك الكونغرس، الذي يمنحه الدستور السلطة الحصرية لإعلان الحرب. وبدلًا من ذلك، نشر مقطع فيديو في الساعة 2:30 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم السبت، بعد وقت قصير من بدء القصف، قال فيه إن إيران تُشكل "تهديدات وشيكة" ودعا إلى إسقاط حكومتها. إن مبرراته مشكوك فيها ، وعرض حججه عبر فيديو في منتصف الليل أمر غير مقبول.

من بين مبرراته القضاء على البرنامج النووي الإيراني، وهو هدف نبيل. لكن السيد ترامب أعلن في يونيو/حزيران أن هذا البرنامج "دُمر" بالضربة، وهو ادعاء تناقضه كل من الاستخبارات الأمريكية وهذا الهجوم الجديد. هذا التناقض يُبرز مدى استخفافه بواجبه في قول الحقيقة عند إقحام القوات المسلحة الأمريكية في المعارك. كما يُظهر مدى ضآلة ثقة المواطنين الأمريكيين في تطميناته بشأن أهداف ونتائج مغامراته العسكرية المتزايدة.

إن نهج السيد ترامب تجاه إيران متهور. أهدافه غير واضحة. لقد فشل في حشد الدعم الدولي والمحلي اللازم لتعظيم فرص تحقيق نتيجة ناجحة. كما أنه تجاهل القانون المحلي والدولي المتعلق بالحرب.

بكل وضوح، لا يستحق النظام الإيراني أي تعاطف. فقد جلب البؤس منذ ثورته قبل 47 عامًا - لشعبه وجيرانه وفي جميع أنحاء العالم. ارتكب مجازر بحق آلاف المتظاهرين هذا العام. يسجن ويعدم المعارضين السياسيين. يضطهد النساء والمثليين والأقليات الدينية. أفقر قادته مواطنيهم بينما يثرون أنفسهم بطرق فاسدة. أعلنوا "الموت لأمريكا" منذ وصولهم إلى السلطة وقتلوا مئات من أفراد الجيش الأمريكي في المنطقة، بالإضافة إلى تمويلهم للإرهاب الذي أودى بحياة مدنيين في الشرق الأوسط وحتى في الأرجنتين.

تُشكّل الحكومة الإيرانية تهديدًا حقيقيًا لأنها تجمع بين هذه الأيديولوجية الإجرامية والطموحات النووية. وقد دأبت إيران على تحدّي المفتشين الدوليين على مرّ السنين. ومنذ هجوم يونيو، بدأت الحكومة تُظهر بوادر على استئناف سعيها لامتلاك تكنولوجيا الأسلحة النووية. وقد تعهّد الرؤساء الأمريكيون من الحزبين، عن حق، بمنع طهران من الحصول على قنبلة نووية.

ندرك أن الوفاء بهذا الالتزام قد يبرر اللجوء إلى العمل العسكري في مرحلة ما. فمن جهة، إن عواقب السماح لإيران باتباع نهج كوريا الشمالية - والحصول على أسلحة نووية بعد سنوات من استغلال صبر المجتمع الدولي - وخيمة للغاية. ومن جهة أخرى، تبدو تكاليف مواجهة إيران بشأن برنامجها النووي أقل وطأة مما كانت عليه في السابق.

كما أوضح ديفيد سانجر من صحيفة التايمز مؤخرًا ، تمر إيران بفترة ضعف عسكري واقتصادي وسياسي ملحوظ. فمنذ هجمات 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، قلّصت إسرائيل التهديدات التي تشكلها حماس وحزب الله (وهما من وكلاء إيران الإرهابيين)، وشنّت هجمات مباشرة على إيران، وبمساعدة حلفائها، تمكنت في معظمها من صدّ ردّها. وقد ساهم هذا الإدراك الجديد لمحدودية قدرات إيران في منح الثوار في سوريا الثقة للزحف نحو دمشق والإطاحة بنظام الأسد الاستبدادي، الحليف الإيراني القديم. ولم تُحرّك الحكومة الإيرانية ساكنًا تقريبًا للتدخل. ويُظهر هذا التاريخ الحديث أن العمل العسكري، رغم تكلفته الباهظة، قد يُفضي إلى نتائج إيجابية.

بإمكان رئيس أمريكي مسؤول أن يقدم حجة مقنعة لاتخاذ مزيد من الإجراءات ضد إيران. ويتمثل جوهر هذه الحجة في شرح واضح للاستراتيجية، فضلاً عن تبرير الهجوم في الوقت الراهن، حتى وإن لم تكن إيران قريبة من امتلاك سلاح نووي. وتتضمن هذه الاستراتيجية وعداً بالسعي للحصول على موافقة الكونغرس والتعاون مع الحلفاء الدوليين.

السيد ترامب لا يحاول حتى اتباع هذا النهج. إنه يقول للشعب الأمريكي والعالم إنه يتوقع ثقتهم العمياء. لم يكتسب هذه الثقة.

بل إنه يعامل الحلفاء بازدراء. يكذب باستمرار، بما في ذلك بشأن نتائج هجوم يونيو على إيران. وقد أخفق في الوفاء بوعوده بحل الأزمات الأخرى في أوكرانيا وغزة وفنزويلا. وأقال كبار القادة العسكريين لعدم ولائهم لأهوائه السياسية. وعندما يرتكب المعينون من قبله أخطاءً فادحة - مثل قيام وزير الدفاع بيت هيغسيث بمشاركة تفاصيل متقدمة عن هجوم عسكري على الحوثيين، وهي جماعة مدعومة من إيران، في دردشة جماعية غير آمنة - يحميهم السيد ترامب من المساءلة. ويبدو أن إدارته قد انتهكت القانون الدولي، من بين أمور أخرى، بإخفاء طائرة عسكرية على أنها طائرة مدنية وإطلاق النار على بحارين عزل نجيا من الهجوم الأولي .

يتضمن النهج المسؤول أيضًا حوارًا مفصلًا مع الشعب الأمريكي حول المخاطر. لا تزال إيران دولة ذات قوة عسكرية كبيرة . صحيح أن صواريخها متوسطة المدى لم تُلحق ضررًا كبيرًا بإسرائيل العام الماضي، إلا أنها تمتلك العديد من الصواريخ قصيرة المدى التي يمكنها اختراق أي نظام دفاعي وضرب السعودية وقطر ودول مجاورة أخرى. وقد أقرّ السيد ترامب بذلك في مقطع الفيديو الذي نشره ليلًا، قائلًا: "قد تُزهق أرواح أبطال أمريكيين شجعان، وقد نتكبد خسائر بشرية".

كان عليه أن يتحلى بالشجاعة ليقول ذلك صراحةً في خطابه عن حالة الاتحاد يوم الثلاثاء ، وفي مناسبات أخرى. عندما يطلب رئيس من القوات الأمريكية والدبلوماسيين المخاطرة بحياتهم، فلا ينبغي له أن يتردد في ذلك.

إدراكًا لعدم مسؤولية السيد ترامب ، اتخذ بعض أعضاء الكونغرس خطوات لتقييده بشأن إيران. ففي مجلس النواب، اقترح النائبان رو خانا، الديمقراطي عن ولاية كاليفورنيا، وتوماس ماسي، الجمهوري عن ولاية كنتاكي، قرارًا يهدف إلى منع السيد ترامب من شن حرب دون موافقة الكونغرس. ويوضح القرار أن الكونغرس لم يُجيز أي هجوم على إيران، ويطالب بسحب القوات الأمريكية في غضون 60 يومًا. كما يرعى السيناتور تيم كين، الديمقراطي عن ولاية فرجينيا، والسيناتور راند بول، الجمهوري عن ولاية كنتاكي، إجراءً مماثلاً في مجلسيهما. ولا ينبغي أن يثني اندلاع الأعمال العدائية المشرعين عن إقرار هذه القوانين. إن تأكيد الكونغرس القوي على سلطته هو أفضل وسيلة لتقييد الرئيس.

أدى عجز السيد ترامب عن صياغة استراتيجية واضحة لهذا الهجوم إلى خلق مستويات صادمة من عدم اليقين بشأنه. فقد دعا إلى تغيير الأنظمة دون أن يقدم أي تفسير منطقي لتوقع العالم أن تنتهي هذه الحملة بشكل أفضل من محاولات تغيير الأنظمة في العراق وأفغانستان في القرن الحادي والعشرين. صحيح أن تلك الحروب أسقطت حكومات، إلا أنها أدت، كما هو متوقع، إلى نفور الرأي العام الأمريكي من العمليات العسكرية المفتوحة ذات المصالح الوطنية غير المؤكدة، كما أنها زادت من مرارة الجنود الذين خدموا فيها بإخلاص.

الآن وقد بدأت العملية العسكرية، نتمنى بالدرجة الأولى سلامة القوات الأمريكية المكلفة بتنفيذها، وسلامة الإيرانيين الأبرياء الذين عانوا طويلاً تحت وطأة حكومتهم القمعية. ونأسف لأن السيد ترامب لا يتعامل مع الحرب بالخطورة التي تستحقها.