سد النهضة الاثيوبى بين الانشاءات الهندسية والأمم المتحدة

أ.د/ عباس محمد شراقى
أستاذ الجيولوجيا والمياه
قسم الموارد الطبيعية – كلية الدراسات الأفريقية العليا – جامعة القاهرة

ملخص:
مع اندلاع الثورة المصرية 25 يناير 2011 أعلنت اثيوبيا عن إنشاء سد النهضة على النيل الأزرق تحت مسمى سد الحدود، واستغلت تفكك الدولة فى ذلك الوقت وضاعفت المواصفات الهندسية وتوالت المسميات المخلفة للسد مما أثار مخاوف دولتى المصب مصر والسودان، وبدأت المفاوضات مع اثيوبيا فى مايو 2011 بتشكيل لجنة دولية لمراجعة الدراسات الاثيوبية للسد فى 2012 وقدمت تقريرها فى 2013 بعشرات التوصيات، وتواصلت جولات من المفاوضات لتنفيذ توصيات اللجنة، وأثناء هذه الجولات استمر بناء سد النهضة بوتيرة أسرع بكثير من المفاوضات إلى أصبح السد أمر واقع مما أدى إلى توقيع اعلان مبادئ سد النهضة فى مارس 2015، وتنوعت المفاوضات بين ثلاثية بحضور وزراء الرى للدول الثلاث وسداسية باضافة وزراء الخارجية وتساعية بمشاركة مديرى المخابرات.
تعثرت المفاوضات على مدار تسع سنوات وتدخلت أمريكا والبنك الدولى فى نوفمبر 2019 حتى فبراير 2020، إلا أنها باءت أيضا بالفشل وأثناء ذلك وصل إنجاز بناء السد إلى أكثر من 70%، وتعددت التصريحات الاثيوبية ببدء الملء باتفاق أو بدونه مما دفع مصر والسودان إلى التوجه إلى مجلس الأمن فى مايو 2020 وعقدت جلسة لمناقشة قضية سد النهضة فى 29 يونيو 2020، إلا أن إثيوبيا مع الاتحاد الأفريقى حاولا سحب البساط من مجلس الأمن بعقد قمة مصغرة قبلها بثلاثة أيام وتوالت الاجتماعت برعاية الاتحاد الأفربقى بقيادة دولة جنوب أفريقيا حتى انتهت رئاستها فى فبراير 2021 وتولت جمهورية الكونغو الديمقراطية.
تهدف هذه الورقة مناقشة جولات المفاوضات مع تطور الانشاءات الهندسية فى سد النهضة من خلال صور الأقمار الصناعية ونماذج الارتفاعات الرقمية (DEM)، والبيانات الهندسية، وإلقاء الضوء على دور الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقى فى قضية سد النهضة، وتأثير التخزين الأول بمقدار 4,9 مليار متر مكعب على مصر والسودان، وخصائص التخزين الثانى المتوقع فى يوليو 2021 مع امكانية العودة مرة أخرى إلى مجلس الأمن.

المقال مترجم إلى اللغة الإنجليزية..

The Ethiopian Renaissance Dam between engineering
constructions and the United Nations
Abbas Mohamed Sharaky
Professor of Geology and Water
Department of Natural Resources – Faculty of African Postgraduate Studies
Cairo University

Abstract:
With the outbreak of the Egyptian revolution January 25, 2011, Ethiopia announced the construction of the Renaissance Dam on the Blue Nile under the name of the Border Dam. It took advantage of the disintegration of the state at that time and doubled the engineering specifications and different names for the dam. The increasing the total capacity has aroused the concerns of the downstream countries Egypt and Sudan. Negotiations have begun with Ethiopia in May 2011 with the formation of an international committee “International Panel of Experts, IPoE” to review the Ethiopian studies of the dam in 2012 and presented its report in 2013 with tens of recommendations. Several rounds of negotiations have continued to implement the recommendations of the IPoE.
The negotiations varied between the tripartite in the presence of the irrigation ministers of the three countries and the six-party with the addition of foreign ministers and the ninth with the participation of intelligence directors.
After negotiations for nine years, the United States of America with the World Bank hosted the negotiations from November 2019 to February 2020, but they also failed. During all the rounds, the construction of the dam has been reached to more than 75%. The Ethiopian government announced to start filling with or without an agreement, prompting Egypt and Sudan to go to the Security Council in May 2020. A session was held to discuss the issue of the Renaissance Dam on June 29, 2020, but Ethiopia and the African Union tried to pull the rug out of the Security Council by holding a mini-summit three days earlier. The meetings continued under the auspices of the African Union led by the country of South Africa until its presidency ended in February 2021 and the Democratic Republic of Congo took over..
This paper aims to discuss rounds of negotiations with the development of engineering constructions in the Renaissance Dam through satellite images, digital elevation models (DEM), engineering data. It will shed light on the role of the United Nations and the African Union in the issue of the Renaissance Dam, and the impact of the first storage of 4.9 billion cubic meters on Egypt and Sudan. It will also discuss the characteristics of the second storage expected in July 2021, with the possibility of returning again to the Security Council.