المشترك والمترادف في اللغة الصومالية: أحدث إصدارات دار صوت الوطن

كتب: ساجدة خليل

صدر  حديثا عن دار صوت الوطن للنشر والتوزيع كتابا جديدا  بعنوان “المشترك والمترادف في اللغة الصّوماليّة”  للدكتور مؤمن يوسف عالم جيلي مدرس اللغة الصومالية بكلية الدراسات الإفريقية العليا بجامعة  القاهرة.

ويتناول الكتاب موضوعا مهما وفريدا بالنسبة إلى اللغة الصومالية، حيث قام  المؤلف بتعريف كل من المشترك اللفظي والمترادف في اللغة الصومالية، وأورد أمثلة متنوعة لتوضيح الاشتراك اللفظي والترادف في اللغة الصومالية، وذكر أن الاشتراك والترادف يقعان في الأسماء والأفعال والحروف، ولم يقيد المؤلف المشترك باللفظي كما ذكر في المقدمة؛ لأنه أشار في الكتاب إلى المشترك المعنوي.

ويسر دار صوت الوطن أن تقدّم هذا الكتاب إلى القرّاء والباحثين في العالم العربي إسهاما منها في إثراء المكتبة العربية بمثل هذه الكتب القيمة التي توطّد الروابط الثقافية بين البلاد العربية والإفريقية.

فالكتاب يتكوّن من ثلاثة فصول:

الفصل الأوّل: المشترك اللفظيّ والمترادف عند اللغويين، وفيه ستة مباحث:

المبحث الأوّل: تعريف المشترك اللفظيّ

المبحث الثاني: تعريف المترادف

المبحث الثالث: المشترك اللفظيّ في اللغة العربية

المبحث الرابع: المترادف في اللغة العربية

المبحث الخامس: المشترك اللفظيّ في اللغة الصومالية

المبحث السادس: المترادف في اللغة الصومالية

الفصل الثاني: أهم أسباب الاشتراك اللفظيّ في اللغة الصومالية، وفيه ثلاثة مباحث:

المبحث الأوّل : أثر الاقتراض اللغويّ في الاشتراك اللفظيّ

المبحث الثاني: أثر الاختلاف اللهجيّ في الاشتراك اللفظيّ

المبحث الثالث: أثر التغير الصوتيّ في الاشتراك اللفظيّ

الفصل الثالث: أهم أسباب وجود الترادف في اللغة الصومالية، وفيه ثلاثة مباحث:

المبحث الأوّل: أثر الاقتراض اللغويّ في الترادف

المبحث الثاني: أثر الاختلاف اللهجيّ في الترادف

المبحث الثالث: أثر التغير الصوتيّ في الترادف